Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alzo die tot zijns naasten huisvrouw ingaat; al wie haar aanroert, zal niet onschuldig gehouden worden. |
| WLC | כֵּ֗ן הַ֭בָּא אֶל־אֵ֣שֶׁת רֵעֵ֑הוּ לֹ֥א יִ֝נָּקֶ֗ה כָּֽל־הַנֹּגֵ֥עַ בָּֽהּ׃ |
| Trans. | kēn habā’ ’el-’ēšeṯ rē‘ēhû lō’ yinnāqeh kāl-hannōḡē‘a bāh: |
| AC | כט כן--הבא אל-אשת רעהו לא-ינקה כל-הנגע בה |
| ASV | So he that goeth in to his neighbor's wife; Whosoever toucheth her shall not be unpunished. |
| BE | So it is with him who goes in to his neighbour's wife; he who has anything to do with her will not go free from punishment. |
| Darby | So he that goeth in to his neighbour's wife: whosoever toucheth her shall not be innocent. |
| ELB05 | So der, welcher zu dem Weibe seines Nächsten eingeht: keiner, der sie berührt, wird für schuldlos gehalten werden. - |
| LSG | Il en est de même pour celui qui va vers la femme de son prochain: Quiconque la touche ne restera pas impuni. |
| Sch | Also geht auch keiner ungestraft zu seines Nächsten Eheweib und rührt sie an! |
| Web | So he that goeth in to his neighbor's wife; whoever toucheth her shall not be innocent. |
